The Greek word
phobos is where the word phobia, meaning
'fear,' comes from.
Is fear a synonym
for 'deep respect?'
(1
Peter 3:1,2) ….you
wives, be in subjection to your husbands, so that if any are not
obedient to the word, they may be won without a word through the
conduct of their wives, 2 because
of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep
respect. (RNWT)
(1 Peter 3:1,2) Wives, likewise, be submissive to your own husbands, that even if some do not obey the word, they, without a word, may be won by the conduct of their wives, when they observe your chaste conduct accompanied by fear. (NKJV)
It's
sad that the “only true religion” on planet earth doesn't have
God's spirit guiding them when it comes to translating
the Christian Greek scriptures – but Christendom has it! :(